Illustrare una storia significa raccontarla nuovamente, riscriverla per immagini. E un libro illustrato ne nasconde sempre due: uno fatto di parole, uno di immagini.
L’illustrazione è arte. Erano illustratori anche i grandi pittori, come Picasso in Guernica, Van Gogh coi suoi campi dove succedeva qualcosa, uno sparo. Tutta l’arte è un racconto, è forse il contenitore che cambia: una tela o una pagina, un muro o una lastra di marmo. L’illusrazione può uscire dai clichè tradizionali per diventare cinema, cultura, narrazione del quotidiano, avventura artistica, materia, per andare oltre. E l’oltre da sempre ci attrae.
alcune tavole in acrilico e tecnica mista de Il drado dalle sette teste. Testo e illustrazioni R.M.
Siamo due autori-illustratori, scriviamo storie e le illustriamo, a volte illustriamo e basta.
Siamo di Catania, ci ha istruiti la nostra fantasia, i nostri libri sono stati pubblicati in Italia, in Inghilterra, in Corea e in Portogallo, in Canada e in Svizzera. “il drago dalle 7 teste” (Bohem Press) è il nostro ultimo lavoro.
Riccardo Francaviglia (matite) e Margherita Sgarlata (colori)
www.riccardoemargherita.com
